Der „Lëtzebuerger Pompjee" berichtet regelmäßig, wie in den Statuten vorgesehen, neben den Sitzungsberichten des Landesverbandes und den offiziellen Mitteilungen, über: 

• Aktivitäten der Kantonalverbände und der Wehren  
• Einsätze von Feuerwehren: Großereignisse, Brände, Rettungen, Technische Hilfeleistungen  
• Ausbildung im Feuerwehrwesen: Kurse, große Einsatz- und Alarmübungen 
• Technik und Taktik im Feuerwehrwesen: Neue Einsatzmittel, neue Fahrzeuge, neue Technologien  

Um all diese Aufgabe zu erfüllen, benötigen wir die Hilfe von zahlreichen freiwilligen Redakteuren, die ihre Artikel und Photos an die Redaktionskommission senden. 

Die Artikel sollen rechtzeitig eintreffen. Das Datum vom Redaktionsschluss für die nächste Nummer steht jeweils in der aktuellen Nummer.

Die Artikel sollen kurz und bündig sein; ihr Inhalt soll so sein, dass er für eine Majorität der Leser interessant ist.

Die Ablieferung der Texte und Fotos erfolgt im Prinzip per E-Mail oder auf CD.

Die E-Mail-Adresse hierfür lautet: „p r e s s e @ f n s p . l u".

Die Texte sollen als Word-Dokument „.doc" oder „.docx" im Attachment und die Fotos als „jpg" separat vom Text geschickt werden. Auch eventuelle Tabellen sind getrennt vom Text zu liefern.

Verzichten Sie auf ein Seitenlayout (z.B. Mehrspaltensatz, Kopf- oder Fußzeilen, Silbentrennung, Tabulatoren, usw.).

Bitte wenden Sie die neuen amtlichen Regeln der deutschen Rechtschreibung an. Es werden auch Texte in französischer und luxemburger Sprache angenommen.

Vermeiden Sie zu lange Sätze. Keinesfalls mehr als 25 Wörter pro Satz.

Lassen Sie Banalitäten weg. z.B.: „Der Präsident begrüßt die Anwesenden" (die anderen kann er ja nicht begrüßen).

Abläufe, die immer gleich bleiben (z.B. Generalversammlungen) müssen nicht detailliert in zeitlicher Reihenfolge beschrieben werden. Heben Sie nur das Wesentliche hervor.

Senden Sie nicht eine Riesenauswahl von Bildern an die Redaktion, diese hat oft Schwierigkeiten die Auswahl zu treffen, weil sie beim Ereignis selbst nicht dabei war. Jedes Bild sollte aussagekräftig sein. Wenn sie mehrere Bilder einsenden, teilen Sie bitte mit, welche Bilder Ihnen am wichtigsten sind. Versehen sie die Bilder mit Legenden. Offensichtliches braucht nicht beschrieben zu werden.

Fotos müssen auf jeden Fall scharf und von guter Qualität sein.

Für die normalen Fotos genügen 1,3 Megapixel. Für die Titelseite sollten es schon 5,0 Megapixel sein.

Achten Sie bei den Fotos darauf, dass das Image des Feuerlöschwesens nicht in Mitleidenschaft gezogen wird: fehlende Schutzkleidung, Verletzen der Sicherheitsvorschriften, Alkohol, usw.

Die Persönlichkeitsrechte der abgebildeten Personen müssen gewahrt bleiben.

Die Autoren von Text und Fotos sollen namentlich genannt werden. Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt der abgelieferten Artikel.

Die Redaktion nimmt keine substanziellen Änderungen an den Texten vor, höchsten einige kleinere stilistische Korrekturen.

Aus Platzmangel können nicht alle eingesandten Artikel veröffentlicht werden.